Terre et cendres

de Atiq Rahimi

Folio

Un peu moins de 100 pages. Cela est suffisant.

Les phrases sont courtes. Le poids de chacune d’elle lourd. Rien n’est expliqué, cependant tout est dit de ce voyage d’un grand-père parti pour annoncer à son fils Mourad, travailleur à la mine, la mort de tous les siens après le bombardement du village par l’armée soviétique.

Seul survivant, avec le grand père il y a le fils de Mourad. Le fils est sourd, suite au fracas de la bombe. Il croit que ce sont les autres qui ont perdu la voix. Que ce sont les oiseaux qui ont perdu la voix. Que c’est le monde qui a perdu la voix. 

La bombe n’a pas tué le grand-père, elle l’a anéanti tout autant qu’elle a détruit le village. Lancinante son interrogation : comment va-t-il annoncer la nouvelle à Mourad ?

Je ne savais pas jusque là l’Afghanistan si proche de moi. Ce grand-père afghan si proche de moi.